POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Dernière mise à jour : Juin 2024

Il est crucial pour nous de protéger la vie privée de nos visiteurs. Nous avons pour politique de respecter la confidentialité de vos renseignements recueillis sur notre site Web, https://bardel.ca/fr/, qu’il s’agisse des versions en ligne ou mobile (collectivement, nos « sites Web »).

La présente Politique de confidentialité régit les sites Web de Bardel Entertainment inc. et Divertissement Bardel (QC) inc./Bardel Entertainment (QC) inc. (collectivement, « la Société », « nous », « notre »), ainsi que l’utilisation des fonctions, des widgets, des plugiciels, des applications, du contenu, des téléchargements et des autres services interactifs qui nous appartiennent ou que nous contrôlons, quelle que soit la manière dont vous consultez ou utilisez les sites Web, que ce soit sur un ordinateur, un appareil mobile ou autrement (collectivement, nos « services »). Sous réserve des lois applicables, la présente Politique de confidentialité ne s’applique pas aux données que nous recueillons hors ligne ni à celles obtenues en dehors de nos sites Web. Elle ne régit pas non plus les pratiques relatives aux données de tiers avec lesquels vous pourriez interagir sur nos sites Web.

En utilisant nos sites Web, vous acceptez la présente Politique de confidentialité et ses conditions.

Si vous résidez au Québec, veuillez noter qu’en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé, nous ne sommes pas tenus d’obtenir explicitement votre consentement pour traiter vos données lorsque vous consultez nos sites Web. Nous nous appuyons à cet effet sur une exception prévue par la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé, à savoir fournir un service demandé par la personne concernée (en l’occurrence, l’utilisation de nos sites Web).

Veuillez noter que si vous résidez dans un pays d’Europe, nous traitons vos renseignements en vertu d’un intérêt commercial légitime ou conformément aux décisions européennes d’adéquation concernant les lois canadiennes sur la protection des données. Ainsi, à l’heure actuelle, la loi ne nous oblige pas à obtenir votre consentement explicite pour traiter vos renseignements sur nos serveurs au Canada ou ailleurs.

Bardel ne recueille pas d’emblée des renseignements personnels permettant de vous identifier. Toutefois, si vous communiquez directement avec nous, nous pourrions recevoir des renseignements supplémentaires vous concernant, tels que vos nom, adresse de courriel et numéro de téléphone, le contenu du message ou des pièces jointes que vous nous envoyez et tout autre renseignement que vous décidez de nous fournir (collectivement, vos « renseignements personnels »).

Certains renseignements sont aussi recueillis automatiquement lorsque vous consultez nos sites Web. Seuls, ces renseignements peuvent ne pas révéler votre nom ou vos coordonnées, mais comprendre de l’information sur un appareil ou son utilisation, comme votre adresse IP, votre navigateur, les caractéristiques de votre appareil, votre système d’exploitation, vos préférences linguistiques, les URL consultées, le nom de votre appareil, votre pays, votre adresse, la façon dont vous utilisez nos services et le moment où vous le faites, ainsi que d’autres renseignements techniques. Ces renseignements servent principalement à assurer la sécurité et le fonctionnement de nos sites Web et à effectuer des analyses ou produire des rapports internes. Cependant, nous les utilisons également pour améliorer nos sites Web et déterminer les fonctions les plus utilisées par les visiteurs afin de mieux comprendre leurs préférences.

Pour recueillir automatiquement ces données, nous pouvons utiliser les technologies suivantes :

• Des témoins (ou témoins de connexion). Les témoins sont de petits fichiers texte placés sur votre appareil par un serveur Web lorsque vous accédez à nos sites Web. Veuillez consulter notre avis sur l’utilisation des témoins pour en savoir plus.
• Des pixels espions. Certaines pages des sites Web et de nos courriels peuvent contenir de petits fichiers électroniques appelés pixels espions (ou encore GIF invisibles, pixels invisibles ou images invisibles) qui nous permettent, par exemple, de compter le nombre d’utilisateurs ayant consulté ces pages ou ouvert un courriel et d’obtenir des statistiques sur des sites Web connexes (p. ex. connaître la popularité de certains contenus Web et vérifier l’intégrité des systèmes et serveurs).
• La fonction « Interdire le suivi ». Veuillez noter qu’à l’heure actuelle, nos sites Web ne répondent pas aux signaux de navigateurs utilisant la fonction « Interdire le suivi ». Nous répondrons à des signaux similaires à l’avenir, selon les exigences légales.

Veuillez consulter notre avis sur l’utilisation des témoins pour obtenir de plus amples renseignements sur nos pratiques liées à la collecte automatique de données.

Nous ne conservons les renseignements recueillis que le temps de vous fournir le service demandé. Nous protégeons les données que nous conservons au moyen de solutions acceptables sur le plan commercial pour éviter qu’elles soient perdues ou volées, mais aussi consultées, communiquées, copiées, utilisées ou modifiées sans autorisation.

Nous ne vendons PAS vos renseignements personnels. Par conséquent, vous n’avez pas à accepter ou à refuser d’exigences relatives à la vente de renseignements en vertu de la loi. De plus, outre les renseignements recueillis par l’entremise des témoins, que décrit en détail notre avis sur l’utilisation des témoins, nous ne communiquons vos renseignements ni à nos fournisseurs de services ni à des tiers.

La Politique de confidentialité de Bardel ne s’applique ni aux exploitants tiers ni aux autres sites Web. Nous vous conseillons de consulter les politiques de confidentialité respectives de ces tiers pour obtenir de plus amples renseignements. Ces dernières peuvent présenter leurs pratiques et directives concernant l’acceptation ou le rejet de certaines options. Voici, par exemple, ce qu’indique la page d’accueil de WordPress :

« [traduction] Les articles figurant sur ce site peuvent comprendre du contenu intégré (p. ex. des vidéos, des images, des articles, etc.). Le contenu intégré provenant d’autres sites Web se comporte exactement de la même façon que si le visiteur avait consulté ces autres sites Web. Ces derniers peuvent recueillir des données sur vous, utiliser des témoins, intégrer d’autres moyens de suivi utilisés par des tiers et surveiller votre interaction avec ce contenu intégré, notamment en effectuant le suivi de votre interaction avec du contenu intégré d’un autre site Web si vous disposez d’un compte sur celui-ci et que vous y avez ouvert une session. »

Nos sites Web ont recours au plugiciel multilingue pour WordPress en tant que service de tiers. En accédant à nos sites Web, vous acceptez de respecter la politique de confidentialité relative à ce plugiciel : https://wpml.org/fr/documentation-6/politique-de-confidentialite-et-conformite-au-gdpr/. Il est à noter que notre abonnement WordPress comprend plusieurs plugiciels, comme l’indique notre avis sur l’utilisation des témoins. Veuillez noter également que WordPress recueille aussi des données fournies par l’utilisateur, comme son nom et son adresse de courriel, par l’entremise du plugiciel de son formulaire de contact CFDB7.

Vous pouvez choisir de désactiver les témoins dans les paramètres de votre navigateur. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la gestion des témoins dans des navigateurs Web en particulier, consultez leurs sites Web respectifs.

Selon votre lieu de résidence et sous réserve de vos obligations en vertu des lois applicables, vous pouvez avoir certains droits et choix concernant vos renseignements personnels. Par exemple, outre les choix décrits ailleurs dans la présente Politique de confidentialité, vous bénéficiez en général d’une partie ou de l’ensemble des droits et choix suivants :

• Droits d’accès : Vous avez peut-être le droit de recevoir certaines données, notamment les suivantes (ces droits, ainsi que les types de données et les périodes applicables, varieront en fonction des lois en vigueur dans l’État ou le pays où vous résidez) :
  1. Les types de renseignements personnels que nous avons recueillis ou divulgués, leurs différentes sources, l’activité ou l’objet commercial pour lesquels ils ont été recueillis et les catégories de tiers auxquels nous les avons communiqués.
  2. Vous avez le droit d’accéder à une partie des renseignements personnels en notre possession et d’en demander une copie.
  3. Dans des situations déterminées, vous pourriez avoir le droit d’obtenir certains renseignements personnels dans un format portable.
• Effacement : Vous pourriez avoir le droit de nous demander d’effacer certains renseignements personnels en notre possession. Nous pouvons décider de les supprimer entièrement, de les anonymiser ou de les regrouper de manière à ce qu’ils ne permettent plus de vous identifier de façon raisonnable et, ainsi, les utiliser pour améliorer nos services. En vertu de la loi, ces demandes peuvent ne pas s’appliquer à certains renseignements personnels. Par exemple, nous avons besoin de certains types de renseignements personnels pour vous offrir nos services. Nous pourrions être tenus d’en conserver d’autres à des fins légales ou être obligés, pour des raisons différentes, d’en conserver certains en vertu de diverses lois applicables. En outre, si vous nous demandez de supprimer vos renseignements personnels, vous risquez de ne plus pouvoir utiliser nos services ou de ne plus y avoir accès.
• Correction : Vous pourriez avoir le droit de nous demander de corriger certains renseignements personnels en notre possession.
• Restriction de traitement : Certaines lois peuvent vous autoriser à vous opposer à la manière dont nous traitons une partie de vos renseignements personnels, ou à la limiter, y compris la façon de les utiliser ou de les communiquer. Par exemple, vous pourriez en avoir le droit si vous n’avez pas consenti à ce qu’ils soient traités en vertu d’un intérêt commercial légitime (nous ne serons toutefois pas nécessairement tenus d’en cesser ou d’en restreindre le traitement s’il existe un juste équilibre entre nos intérêts et le respect de votre vie privée).
• Recours à un organisme de réglementation : Vous pourriez avoir le droit de recourir à un organisme de réglementation ou à des autorités de supervision, ou de déposer une plainte auprès de ces derniers concernant le traitement de vos renseignements personnels. Pour ce faire, veuillez communiquer avec l’autorité de protection du consommateur ou de protection des données de votre région.
• Publications de mineurs : Dans certains pays, les utilisateurs de nos services qui sont âgés de moins de 18 ans ont le droit de demander la suppression de tout contenu qu’ils ont publié par l’entremise de l’un de nos services.
• Autres : Vous pourriez avoir le droit de recevoir de l’information sur les incitatifs financiers que nous vous offrons, le cas échéant,et de ne pas faire l’objet de discrimination (conformément aux lois pertinentes) pour avoir exercé certains de vos droits.

Si vous estimez avoir certains droits en fonction de votre lieu de résidence et que vous souhaitez les faire valoir, veuillez nous envoyer une demande d’aide par l’entremise de nos sites Web ou par courriel à privacy@bardel.ca.

Pour que nous puissions accéder à votre demande, il vous sera demandé de confirmer votre identité, sauf si vous refusez de recevoir les communications de marketing.Certains pays vous permettront peut-être de désigner un agent autorisé qui effectuera la demande en votre nom, sous réserve de certaines exigences des lois applicables dans votre région. Pour vérifier votre identité, nous pouvons vous demander de nous fournir l’adresse de courriel qui figure dans nos dossiers (et vérifier que vous avez accès à ce compte) ainsi qu’une adresse postale, un numéro de téléphone ou d’autres données inscrites dans nos dossiers. Si un agent présente une demande en votre nom, nous nous réservons le droit de vérifier qu’il est bien autorisé à le faire. Nous devrons peut-être prendre des mesures de vérification supplémentaires en vertu des lois applicables.

Si vous utilisez nos services depuis l’Union européenne ou le Royaume-Uni, vous devriez savoir qu’en vertu du Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’UE, de la UK General Data Protection Regulation (UK GDPR) et d’autres lois similaires adoptées dans divers pays de l’UE, nous sommes l’autorité de contrôle de vos renseignements personnels (le contrôleur des données).

Vous pourriez avoir certains droits supplémentaires concernant vos renseignements personnels (définis dans le RGPD et la UK GDPR, par exemple), notamment :

• accéder à vos renseignements;
• les rectifier s’ils sont incorrects ou incomplets;
• faire effacer des renseignements personnels qui permettent de vous identifier (le « droit à l’oubli ») sous certaines conditions;
• retirer à tout moment votre consentement au traitement de vos renseignements, s’il est nécessaire;
• vous opposer à ce que nous traitions vos renseignements en nous appuyant sur un intérêt légitime;
• vous opposer au traitement de vos renseignements à des fins de marketing direct;
• recevoir vos renseignements de notre part dans un format structuré, courant et lisible par ordinateur;
• transmettre vos renseignements à un autre contrôleur sans entraves de notre part (transférabilité des données).

Toutes ces demandes sont gratuites; il vous suffit de communiquer avec nous à privacy@bardel.ca. Nous nous efforçons de répondre à ces demandes dans les meilleurs délais, mais en aucun cas au-delà d’un mois.

Lorsque nous recueillons vos renseignements personnels, nous les conservons et les stockons aussi longtemps que nous l’estimons raisonnablement nécessaire pour vous offrir nos services, sauf si vous faites valoir votre droit de les effacer (voir ci-dessus), ou pour nous conformer aux exigences légales applicables.

Si vous êtes citoyen de l’Union européenne ou du Royaume-Uni, nous ne traitons vos renseignements personnels que dans les situations suivantes :

• Nous avons une obligation contractuelle.
• Nous avons reçu votre consentement. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en nous envoyant un courriel à privacy@bardel.ca.
• Nous avons une obligation légale.
• Nous avons un intérêt légitime à traiter vos renseignements personnels. Par exemple, nous pouvons traiter vos renseignements personnels pour vous envoyer des communications commerciales, du contenu pertinent, des produits ou des invitations à des événements, pour communiquer avec vous concernant des changements apportés à nos services ou pour fournir, garantir et améliorer ces derniers.

Vous devriez savoir que les renseignements personnels que vous nous fournissez peuvent être transférés de votre pays de résidence à des serveurs se trouvant dans un pays qui ne garantit pas le même niveau de protection que celui dans lequel vous résidez. Ce transfert repose sur un intérêt commercial légitime. Par conséquent, conformément au cadre juridique de l’UE et du Royaume-Uni, votre consentement explicite n’est pas nécessaire.

Nous prendrons toutes les mesures raisonnablement nécessaires pour veiller à ce que vos renseignements personnels soient traités de façon sécuritaire, dans le respect de la présente Politique de confidentialité. Afin de protéger vos renseignements personnels, nous ne transférerons aucun d’eux à un tiers sans les contrôles adéquats ou sans que vous ayez donné votre consentement en devenant client.

Si vous utilisez nos services dans l’Union européenne ou au Royaume-Uni et que vous avez une préoccupation liée à la façon dont nous traitons vos renseignements personnels que nous ne sommes pas en mesure de résoudre, vous êtes en droit de déposer une plainte auprès de l’organisme chargé de la protection de la vie privée de votre lieu de résidence. Pour obtenir ses coordonnées, veuillez consulter la page suivante : http://ec.europa.eu/justice/data-protection/article-29/structure/data-protection-authorities/index_en.htm (en anglais).

Plusieurs États américains (p. ex. à la date de la présente Politique de confidentialité, Californie, Colorado, Connecticut, Delaware, Indiana, Iowa, Kentucky, Maryland, Minnesota, Montana, Nebraska, New Hampshire, New Jersey, Oregon, Tennessee, Texas, Utah et Virgine) permettent aux consommateurs de refuser de communiquer leurs données et leur accordent certains autres droits en matière de respect de la vie privée. Ainsi, les résidents de ces États peuvent demander à ce que la Société :

• leur communique les sources, les catégories et certains types de renseignements personnels que nous avons recueillis à leur sujet, la manière dont ces renseignements sont utilisés et les personnes auxquelles la Société les communique;
• divulgue les fins auxquelles les renseignements personnels sont recueillis;
• divulgue les catégories de tiers auxquels la Société communique les renseignements personnels;
• supprime, modifie ou restreigne les renseignements permettant de les identifier, sous réserve de certaines exceptions (le droit à la modification ne s’applique pas aux résidents de l’Utah).
• révèle, pour tout renseignement personnel vendu, les catégories de renseignements personnels recueillis et vendus, ainsi que les catégories de tiers auxquels ils l’ont été, même si cela ne s’applique pas spécifiquement à la Société;
• les exclue de la vente de leurs renseignements personnels (le cas échéant) ou soumette certains d’entre eux à des algorithmes de prise de décision automatisée (ne s’applique pas aux résidents de l’Utah);
• leur fournisse une copie de leurs renseignements personnels dans un format facilement lisible permettant de les communiquer à d’autres personnes.
• Les résidents de ces États ne peuvent faire l’objet de discrimination pour avoir exercé les droits susmentionnés.

Les résidents américains peuvent faire valoir leurs droits en communiquant avec nous à privacy@bardel.ca.

En règle générale, nous recueillons auprès de vous les catégories de renseignements personnels suivantes, réglementées par la Californie :

Au cours des 12 derniers mois, nous n’avons communiqué aucun renseignement personnel à des tiers, à l’exception de l’information recueillie par les témoins, comme indiqué dans notre avis sur l’utilisation des témoins.

La présente Politique de confidentialité reflète notre adhésion à la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE), qui régit la collecte, l’utilisation et la divulgation de renseignements personnels au Canada. En vertu de la LPRPDE, les particuliers ont le droit d’accéder à leurs renseignements personnels, de demander des corrections et de s’informer sur nos pratiques en matière de confidentialité. Nous nous engageons à préserver les renseignements personnels et à en assurer l’exactitude, la confidentialité et la sécurité. Nous recueillons, utilisons et divulguons des renseignements personnels uniquement à des fins raisonnables et appropriées.

La présente Politique de confidentialité souligne notre engagement quant à la protection des renseignements personnels des consommateurs, conformément aux lois en vigueur en la matière, notamment la Personal Information Protection Act (PIPA) de Colombie-Britannique. En vertu de la PIPA, les consommateurs ont le droit d’accéder aux renseignements personnels les concernant que nous détenons, à demander la correction de ceux qui sont inexacts et de s’informer sur nos pratiques en matière de confidentialité. Nous mettons tout en œuvre pour assurer la sécurité et la confidentialité des renseignements personnels, et les recueillons, les utilisons et les divulguons seulement à des fins raisonnables et appropriées.

La présente Politique de confidentialité reflète notre conformité à la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé du Québec. Cette loi régit la collecte, l’utilisation et la divulgation de renseignements personnels par des entreprises du secteur privé au Québec. En vertu de cette loi, les particuliers ont le droit d’accéder à leurs renseignements personnels, de demander à les corriger et de s’informer sur nos pratiques en matière de confidentialité. Nous nous engageons à protéger les renseignements personnels, et les recueillons, les utilisons et les divulguons seulement à des fins raisonnables et appropriées.

Si vous vous trouvez au Québec, sachez que nous pouvons transmettre les renseignements personnels que vous nous communiquez en dehors de la province de Québec, y compris dans d’autres provinces canadiennes, territoires et pays étrangers. Notez que d’autres pays ou provinces peuvent ne pas avoir les mêmes normes de protection des renseignements personnels que le Québec. Toutefois, si nous transmettons vos renseignements personnels à l’extérieur du Québec, nous exigerons de toute entité réceptrice qu’elle adhère aux normes appropriées en matière de confidentialité et de sécurité des renseignements personnels.

Si vous avez des questions sur la collecte, l’utilisation, la communication ou la conservation des renseignements personnels par nos fournisseurs de services à l’extérieur du Québec ou du Canada, veuillez communiquer avec notre responsable de la protection des renseignements personnels à privacy@bardel.ca.

Nous avons pour politique de publier les éventuelles modifications à notre Politique de confidentialité sur cette page, accompagnées d’un avis sur la page d’accueil indiquant que la politique a été mise à jourSi nous apportons des changements importants à la manière dont nous traitons les renseignements personnels de nos utilisateurs, nous vous en informerons sur la page d’accueil de notre site Web. La date de la dernière modification de la présente Politique de confidentialité est indiquée en haut de la page. Il vous incombe de consulter périodiquement notre site Web et la présente Politique de confidentialité pour vérifier si elle a changé.

Si vous avez des questions ou des préoccupations au sujet de nos pratiques en matière de confidentialité en général ou de la présente Politique de confidentialité en particulier, n’hésitez pas à communiquer avec nous par courriel à privacy@bardel.ca.